L’HEURE ET LES MOMENTS DE LA JOURNÉE (BP_XI_I_3_T2)

 

L’HEURE ET LES MOMENTS DE LA JOURNÉE

6 février 2015

QUELLE HEURE EST-IL ? (JAM BERAPA?)

                                OU (ATAU)

IL EST QUELLE HEURE ? (JAM BERAPA?)

Lecteur audio

00:00

00:00

Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume.

Donner l’heure en français

(Memberi informasi tentang jam dalam bahasa Prancis)

	formel (langage soutenu)	informel (langage courant)
18 h 00	dix-huit heures	six heures
18 h 05	dix-huit heures cinq	six heures cinq
18 h 15	dix-huit heures quinze	six heures et quart
18 h 20	dix-huit heures vingt	six heures vingt
18 h 30	dix-huit heures trente	six heures et demie
18 h 40	dix-huit heures quarante	sept heures moins vingt
18 h 45	dix-huit heures quarante-cinq	sept heures moins le quart
18 h 50	dix-huit heures cinquante	sept heures moins dix

En général on donne l’heure de la manière Pada umumnya kita menyatakan jam dengan cara :
heure plus minutes (artinya: jam tambah menit)

Exemple :

9 h 43 – neuf heures quarante-trois. (Baca! : Jam 9 lebih 43 menit)

Pour les minutes 40, 45, 50 et 55 il est aussi possible de donner l’heure ainsi :
heure suivante moins minutes restantes 

Exemple :

9 h 50 – dix heures moins dix

Lorsqu’il est 1 heure (plus minutes) le mot heure est au singulier. Dans les autres cas il est au pluriel.

Exemples :

1 h 20 – une heure vingt

13 h 20 – treize heures vingt

Attention ! 12 h 00 se dit et s’écrit douze heures ou midi, 00h00 se dit et s’écrit minuit. (Perhatian! 12h00 diucapkan dan ditulis "douze" atau "midi", sedangkan 00h00 diucapkan dan ditulis "minuit")

Info

Il est impossible de combiner la manière formelle et la manière informelle de donner l’heure :

Dix-huit heures et demie n’existe pas. Nous devons dire soit dix-huit heures trente soit six heures et demie.

Terjemahan:

Tidak mungkin menggabungkan cara formal dan cara informal dalam menyatakan jam:

Mengatakan ---> "Jam delapan belas lebih setengah"  tidak bisa dalam bahasa Prancis.

Yang benar adalah " jam delapan belas lebih tiga puluh" atau "jam enam lebih setengah jam"

Exercices (Latihan-latihan)

A. Écris l’heure en toutes lettres. (Tulis jam dengan huruf/kata-kata)

1. 9 h 45 → 
2. 14 h 30 → 
3. 11 h 12 → 
4. 1 h 50 → 
5. 20 h 08 → 

B. Écris l’heure en toutes lettres.

1. 9 h 45 → 

2. 14 h 30 → 

3. 11 h 12 → 

4. 1 h 50 → 

5. 20 h 08 → 

C. Écris l’heure en toutes lettres de manière formelle ou informelle. (Tulis jam dengan huruf menggunakan cara formal dan informal)

1. 17 h 30 (formel) → 

2. 22 h 55 (informel) → 

3. 14 h 15 (informel) → 

4. 19 h 06 (formel) → 

5. 23 h 45 (informel) → ...............

BON TRAVAIL!

SELAMAT BELAJAR!

Sumber: https://francais.lingolia.com/fr/vocabulaire/nombres-date-et-heure/lheure/exercices